Nuhrutyyli ja lattiakaappi

Joukkoistamalla voi kerätä, koota, rahoittaa, rakentaa, korjata ja keksiä melkein mitä tahansa! Collinsin sanakirjat karttuivat kesän aikana 86 uudissanalla, jotka valittiin 4 400 ehdotuksen joukosta. Shabby chic ja floordrobe aukeavat ulkomaan elävillekin, mutta sanakirjaa kyllä tarvitaan oojamaflipin tai gazangin kääntämiseen.

Sanoista ja niiden merkityksistä on kyse myös LinkedIN-palvelussa käynnistetyssä tanskalaisessa ammattijargonin avaamisaktiviteetissa. Tietopalvelualan ammattilaiset pyrkivät crowdsourcingia – tässä yhteydessä alan ja ammattiliton sisäistä joukkoistamista –  hyöydyntäen kääntämään kirjastolaismunkkilatinan yksityissektorin esimiehille ja eri alojen asiantuntijoille sopivaan muotoon. Kuinka puhutaan luokituksesta ja indeksoinnista  tai tiedonhaun hienouksista yritysmaailman guruille?

Löykkiössä tykätään näistä sanapeleistä!

Habash, Gabe: First Crowdsourced Dictionary Words Include ’Floordrobe’ and ’Shabby chic’ / Pulishers Weekly 11.9.2012 http://tinyurl.com/8hr7uma

Lerche, Anette: Fagliger termer oversat til daglidagens sprog / Perspektiv 5.12.2011 http://perspektiv.bf.dk/Nyheder_BPR/2011/FagligeTermer.aspx

Tieto tahtoo vapaaksi

”Our mission [is] to change the way information flows and to empower people to use whichever devices they have available to bear witness to what is going on around them.” Tämähän voisi olla vaikka valveutuneiden kirjastolaisten suusta. Lause on kuitenkin crowdsourcing-hanke Ushahidin perustajan ja toiminnanjohtajan Juliana Rotichin kiitospuheesta viime viikolta.

Ushahidi sai Anvil of Freedom -palkinnon, jonka vuosittain myöntää Denverin yliopiston Estlow Center for Journalism and New Media. Ushahidi on hieno esimerkki sosiaalisen median hyötykäytöstä. Palvelu perustettiin dokumentoimaan Kenian vuoden 2008 vaalien jälkeisiä väkivaltaisuuksia. Käyttäjät voivat raportoida tapahtumista interaktiivisella kartalla kännyköiden välityksellä. Kun 45 000 käyttäjän raja ylittyi, Ushahidi julkisti crowdmapin, karttasovelluksen, jota voi hyödyntää kriisi-informaation, vaalitulosten tai erilaisten paikallisresurssien havainnollistamisessa.

Vuoden 2008 jälkeen Ushahidin open source -platformia on hyödynnetty 120 maassa. Sen avulla on kerätty kansalaisilta kriisitietoa Haitissa, Japanissa, Libyassa ja Kongossa. Palvelu on ollut apuna myös sikainfluenssatapausten paikallistamisessa.

Löykkiöläiset onnittelevat Ushahidia!

 

Lisää tällaista, niin maailma paranee!

Blattberg, Eric. Crowdsourcing nonprofit Ushahidi wins Denver’s Anvil of Freedom award (15.1.2012) / Crowsourcing.org http://www.crowdsourcing.org/editorial/crowdsourcing-nonprofit-ushahidi-wins-denver-us-anvil-of-freedom-award/10233