Painettu kirja: “Huhut kuolemastani ovat liioiteltuja”

Painetun kirjallisuuden ja sen kustantamisen hiljaista hiipumista on ennustettu jo jonkin aikaa. Guardianissa pari viikkoa sitten ilmestynyt juttu pohtii aihetta kuluneiden kymmenen vuoden perspektiivillä.

Kymmenen vuotta sitten Briteissä myytiin 162 miljoonaa nidettä ja vuonna 2010 229 miljoonaa. Kappalemäärissä laskettuna painetun aineiston myynti siis nousi internetin ja online-pelien nousun rinnalla 42%. Myynnin arvo on myös kasvanut samana aikana 36% – lasten ja nuorten fiktion myynti jopa kaksinkertaistui kymmenvuotiskaudella, aikuisten kaunon nousu punnilla mitattuna oli 44%.

Suunta on kuitenkin toinen, kun verrataan kuluvan vuoden elokuun puolen välin lukuja vastaaviin vuotta aikaisempiin.  Myynti oli laskenut 6% (nidemäärät) tai 4% (punnat), mittarista riippuen.

Lloyd Shepherd, Simon & Schusterilla esikoisteoksensa pian julkaiseva kirjalija, kysyy  Guardianissa ilmestyneessä jutussaan, täyttävätkö e-kirjat edellä mainitun gäpin?  Arvaus ei ole kovin villi.  Toukokuussa Kuluttaja-lehti Which uutisoi, että e-kirjojen myynti kasvoi viime vuoden aikana Iso-Britanniassa 300 %, neljästä miljoonasta punnasta kuuteentoista.

Suomessa e-kirjojen myynti on vielä ”tien aurausta lumihankeen”. Löykkiöläiset tykkäävät edellen painetusta aineistosta, mutta toimivat myös mielellään lumiaurojen apulaisina.

• Ebooks sales in UK up to £16 in 2010.  Which 3.5.2011

http://www.which.co.uk/news/2011/05/ebooks-sales-in-uk-up-to-16-million-in-2010-252453/

• ”E-kirjojen myynti on vielä tien aurausta lumihankeen”. Tekniikka ja talous 2.9.2011

http://www.marmai.fi/uutiset/quotekirjojen+myynti+on+viela+tien+aurausta+lumihankeenquot/a679437

• Shepherd, Lloyd: The Death of books has been greatly exaggerated. Guardian 31.8.2011

http://www.guardian.co.uk/books/2011/aug/30/death-books-exaggerated?CMP=twt_gu

E-kirjahankinta: lainata vai omistaa?

Indie-kustantajien e-kirjat kokoelmiin Coloradossa

E-kirjojen ja ylipäätään elektronisten aineistojen hankinta- ja hinnoittelumallit ovat pitkään askarruttaneet kirjastoja: miten aineistot kätevimmin saataisiin lainaajien käyttöön ja kuinka voitaisiin hyödyntää verkon parhaat puolet: aineistot eivät käytössä kulu, niitä ei tarvitse fyysisesti liikutella paikasta toiseen ja kirjaan voisi päästä käsiksi suoraan kirjaston omasta järjestelmästä.

Colorado Independent Publishers Association (CIPA) ja kaksi koloradolaista kirjastoa: Red Rocks Community College Library ja Douglas County Libraries ovat aloittaneet yhteistyön, jonka perusteella kirjastot hankkivat haluamansa e-kirjat yhdistykseen kuuluvilta runsaalta kahdeltasadalta itsenäiseltä kustantajalta omistukseensa. Kyseessä ei siis ole vain käyttöoikeus e-kirjaan, vaan kirjasto omistaa hankkimansa niteen. Kirja tosin käyttäytyy kuten painettu versio: kukin ostettu nide voi olla lainassa vain yhdellä käyttäjällä kerrallaan.

Kirjaston tietokantaan luetteleloitujen kirjojen käyttöoikeuksien hallinta on kirjaston vastuulla. Laina-aika rajataan kolmeen viikkoon, mutta jos käyttäjä ei malta odottaa kirjan vapautumista, sen voi ostaa itselleen suoraan kirjastojärjestelmästä parilla klikkauksella. Kirjaston asiakkaat saavat todennäköisesti ostohinnasta alennuksen, jonka he voivat ohjata myös kirjastolle aineiston hankintaan.

Samaan aikaan toisaalla

Shawnee & Topekan kirjastossa ollaan huolissaan Harper Collins -kustantamon aloittamasta suuntauksesta rajoittaa lisensoitujen e-kirjojen lainausoikeutta. Kustantaja on ilmoittanut, että kirjastot voivat jatkossa lainata lisensioituja aineistoja 26 kertaa, minkä jälkeen lisenssi tulee uusia. Tätä kirjastot eivät voi hyväksyä. American Library Association on asettanut työryhmän ratkomaan kysymystä, jonka käsittelyssä tarvitaan kaikkia osapuolia: kirjastoja, kustantajia ja välittäjiä.

E-kirjalainaus uhka myynnille?

Yhdysvalloissa e-kirjamyynti on etenkin tablettien ja lukulaitteiden aikakaudella ottanut tiikerinloikan vuoden vaihteen molemmin puolin. Yhdysvaltain kustannusyhdistyksen mukaan e-kirjojen tammikuun 2011 nettomyynti kasvoi 116% edellisvuodesta 32 miljoonasta dollarista seitsemäänkymmeneen.

Samaan aikaan myös e-kirjalainaus kirjastoissa on kasvanut, esimerkiksi New York Public Libraryssa alkuvuoden lainaus kasvoi 36% vuodentakaisesta. Vaikuttaako e-kirjojen lainaaminen niiden myyntiin enemmän kuin painetun aineiston suhteen on käynyt? Kun kirjan saa käyttöön suoraan verkosta, eikö lainaaminen edistä ostamista? Riittääkö kaikille e-kirjoille viikon-kahden laina-aika?

E-kirjakerhot

Verkossa on hiljattain syntynyt myös uudenlaista e-lainaustoimintaa, jossa kirjastoja ei tarvita. eBook Fling -kirjakerhossa Barnes&Noble-kirjakaupan Nook-lukijan ja Amazonin Kindlen käyttäjät voivat antaa hankkimansa e-kirjat lainaan verkoston, ‘e-kirjakerhon’, jäsenille ja ansaita pisteitä, joilla voivat puolestaan lainata muiden jäsenten hankkimia kirjoja luettavakseen. Ja jos pisteitä ei ole ansaittuna, voi kirjan lainata parilla dollarilla. Laina käyttäytyy tutulla tavalla: laina-aika on rajattu, kirja on lainassa yhdellä lukijalla kerrallaan ja laina-ajan päätyttyä kirja lukkiutuu.

Kirjat toimivat myös muilla alustoilla kuin Nookissa ja Kindlessä. Niitä voi käyttää Macillä ja PC:llä, iPadissä ja iPhonessa sekä muissa älypuhelimissa.

P2P-lainaajaverkostoja rajoittaa kuitenkin se, ettei useiden suurten kustantajien kirjoja voi lainata joko ollenkaan tai yhden niteen voi lainata vain kerran ja vain kahdeksi viikoksi. (Amazonin Kindle-kirjoissa lainausoikeutta ei puolestaan ole lainkaan kirjastoille.)

Vaikka kustantajia huolettaa, lainaajarinkien vetäjät uskovat edistävänsä myös kustantajien ja kirjakauppiaiden asiaa: lainaajat ostavat myöhemmin saman kirjasarjan osia tai saman kirjailijen teoksia. Kaikki eivät myöskään ehdi parissa viikossa maaliin, joten kirjoja ostetaan, kun ne jäävät lainatessa kesken. Mutta tämähän kuulostaa tutulta!

Haaveiden e-kirjasto

Löykkiössä haaveillaan ruotsalaista Elibiä vastaavasta palvelusta: uutuuskirjoja, myös kaunoa ja käännöksiä, kirja voi olla käytössä kuinka monella käyttäjällä tahansa ja laina-aikakin on perinteinen 28 päivää. Tämä on jo arkipäivää ruotsinkielisellä Pohjanmaalla, missä Fredrika-kirjastot, Pietarsaari etulinjassa, tarjoaa palvelu asiakkailleen.

Publishers and Libraries Struggle Over Terms of Ebooks. New York Times

Libraries Concerned About Ebooks. CJOnline.com (18.3.2011)

Ebook Lending Takes Off. WSJ.com (11.3.2011)

Ebook Lending Site Goes Live with Kindle, Nook Ebooks. Ebook Reader Buzz

Colorado Publishers and Libraries Collaborate on Ebook Lending Model. Library Journal (17.3.2011)

Kielikylve kirjamessuilla! Språkbad på bokmässan!

Löykkiön kirjaston tärpit – Likis bibliotek tipsar

Om man inte är helt tvåspråkig brukar man väl oftast hålla sig till trygga och bekanta favoriter på sitt eget modersmål på bokmässor. Men mässan erbjuder en ypperlig möjlighet för bokvänner att byta till det andra inhemska och bada i språkets och böckernas underbara hav!

• Tidskriften Image fyller 25 år. Chefredaktören Mikko Numminen och skribenterna i jubileumsboken Vaaran vuodet 1985-2010 diskuterar artiklarna som har publicerats i Image genom åren. Vad har förändrats i Finland och på vilket sätt? Torsdag 28.10 Aino kl 11.30

• Saara Cantell, Miia Malmi och Piitu Uski berättar om boken Hullu akka! (Like) som innehåller artiklar om och av smarta och unika kvinnor som ändå ofta känt sig stressade, arga eller missnöjda – men  hur kan man visa negativa känslor utan att tolkas som en tokig kärring? Torsdag 28.10 Katri Vala kl 14

• Lyrikern Jyrki Pellinen pratar om sin impressionistiska resedagbok New York och staden New York med Ville Hytönen ftrån det lilla men livskraftiga förlaget Savukeidas i Åbo. Fredag 29.10 Takauma kl 18.30

• Kandidaterna i Helsingin Sanomats tävling för bästa debutverk samlas på scen och intervjuas av  kulturredaktören Esa Mäkinen och kritikern Sanna Kangasniemi. Till kandidaterna hör såväl prosaister som lyriker. Lördag 30.10. Aleksis Kivi kl 14

• Vill du se. höra och uppleva någonting färggrannt, uppfriskande – och åtminstone hittils mycket marginellt? Tiia Aarnipuu har skrivit en hyllning till finsk drag. Boken heter Sinivalkoisissa höyhenissä. (Like) Söndag 31.10 Kirjakahvila kl 13

Ellei ole täysin kaksikielinen, suuntaa kirjamessuilla useimmiten tuttujen ja turvallisten suosikkiensa pariin, omalla äidinkielellään. Messuilla on kuitenkin kaikilla kirjanystävillä mainio mahdollisuus  vaihtaa toiseen kotimaiseen ja kylpeä kielen ja kirjallisuuden ihanassa meressä!

• Kirjastojen henkilöstön ikärakenteen tuntien useimmille sopii nyt tai joka tapauksessa tulevaisuutta ajatellen iki-ihanan Birgitta Bouchtin, Tomas Mikael Bäckin sekä Per-Erik Lönnforsin keskustelu vanhenemisesta – ‘Oho, tällaistako se sitten on, vanheneminen’. Kaikki kolme ovat mukana aihetta käsittelevässä antologiassa ‘Med ålderns rätt. En bok med berörande och personliga berättelser’ (Schildts) Perjantai 29.10 Edith Södergran klo 17.30.

• Pienkustantamot ovat lähellä kirjastoammattilaisten sydäntä. Yksi uusimmista on pohjanmaalainen Ellips, joka keskittyy lyriikkaan, lyhyproosaan ja esseisiin. Ellipsin linjasta ja tuotannosta keskustelevat kustantamon perustaja, kirjastoillekin entisenä läänintaitelijana tuttu Ralf Andtbacka, toinen perustaja Metha Skog ja kirjailija Ulrika Nielsen. Perjantai 29.10 Totti klo 18.30

• Yli 10 teosta julkaissut Turussa vaikuttava Henrik Jansson kertoo uusimmasta kirjastaan Brev från bar Aurora lauantaina. Janssonilta on ikävä kyllä tähän mennessä käännetty vain kaksi teosta: Hyvää yötä, kolmosen raitiovaunu (2001) sekä edellinen, Otteita kumouksellisista kokouksista (2009). Sekin kannattaa mainita, että Janssonin kanssa keskustelee Katarina Gäddnäs,itsekin kirjailija, joka on myös yksi kirjamessujen parhaista haastattelijoista verrattiin sitten minkä maan tai kaupungin kirjamessuihin tahansa.  Lauantai 30.10 Totti klo 12

• Ajankäyttötutkimusten mukaan ihmisten elämästä promillen verran on juhlaa, loput koostuu enemmän tai vähemmän arkisesta puurtamisesta. Tästä 99, 99 prosentista (johon sisältyy junamatkoja Seinäjoelle, asiointia viranomaisten kanssa, jätteiden lajittelua ja tiskikoneen täyttämistä) kertoo Tråkboken, 23 kirjoittajan antologia, jonka tekijöistäKatarina Gäddnäs, Tiia Strandén, Michel Ekman ja Lars Sund ovat Edith Södergran-lavalla lauantaina 30.10 klo 16.00. Löykkiön kirjastossa ollaan varmoja, ettei keskustelusta tule tylsää!

Lisävinkkinä löykkiöläiset haluavat kertoa, että sekä Katarina Gäddnäsiä että Jessica Parland von Esseniä voi kuulla sekä suomen- että ruotsinkielisessä ohjelmassa, aiheena tietenkin kumpaisenkin uusimmat teokset.

Katarina Gäddnäs: Vanhan talon uusi elämä (Hem till gården), Schildts. 2010

• Tunnelmaa vanhaan taloon, 30.10 klo 12.30, Kirjakahvila
• Nytt liv i gamla hus, 28.10 klo 13.30, Edith Södergran

Jessica Parland von Essen: Ammatti, avioliitto ja arvostus (Affärer, allianser, anseende), Schildts. 2010

• Ammatti, avioliitto ja arvostus, 29.10 klo 16, Aleksis Kivi /
• Konsten att tillhöra en elit, 28.10 klo 15, Totti